Seeing Double

A man married a woman, but realised that she saw everything double.
If she was given one piece of bread, she saw two pieces of bread and used to get extra happy.
The man praised God for this blessing…
One day, he sat to eat with her, so she threw at him a vessel and what it contained, and shouted at him: “Do you think I’m an immoral woman?! Why do you bring this other man with you who keeps staring at me?!”
The man said: “My dear, see everything double, except your husband.”

تزوج جحا امرأه حولاء ترى الشيء شيئين ، فلما أراد الغداء أتى برغيفين ، فرأتهما أربعه . ثم أتى بالاناء فوضعه أمامها ، فقالت له : ماتصنع بانائين وأربعة أرغفه ؟ يكفي اناء واحد ورغيفان . ففرح جحا وقال : يالها من نعمه ! وجلس يأكل معها ، فرمته بالاناء بما فيه ، وقالت له : هل أنا فاجره حتى تأتي برجل معك لينظر الي ؟ فقال جحا : ياحبيبتي أبصري كل شيء اثنين الا زوجك