Al-Mutanabi

A man tried to embarrass Al-Mutanabbi – أبو الطيب المتنبي …

The man said to him:

“When I saw you from afar, I thought you were a woman!”

Al-Mutanabi replied to the man:

“And when I saw you from afar, I thought you were a man.”

أراد رجل إحراج المتنبي
فقال لـه : رأيتك من بعيد فـ ظننتك إمـرأةً
فقال المتنبي : وأنا رأيتك من بعيد فظننتك رجلاً