Everyone Is Right

Two people were arguing about something.
The judge listened to the complaint of one of them, and said: “You are right.”
Then he listened to the complaint of the other person, and said: “You are also right.”
A third person objected: “They can’t both be right!”
The judge said: “You are also right.”

———————

In life, you have to choose a side sometimes. If you try to make everyone happy, you will make nobody happy.

می گویند دو شاکی رفتند پیش ملانصرالدین. شاکی اول گفت: «من از فلانی پول طلب دارم، نمی دهد. می گوید آه در بساط ندارم. این حرفش منطقی نیست.»
ملا گفت: «تو حق داری.»
شاکی دومی گفت: «فلانی از من طلبکار است، ولی ندارم بدهم، ورشکسته ام، این مرد مرا تحت فشار گذاشته.»
ملا جواب داد: « تو هم حق داری !»
شاگرد ملا که ناظر این گفت و گو بود گفت: «ملا تو چطور هم به طلبکار گفتی حق داری هم به بدهکار.»
ملا گفت: « تو هم حق داری !»