House In Basrah

Ibn al-Jawzi narrates:

– دخل ربيعة بن عقيل اليربوعي على معاوية فقال‏:‏ يا أمير المؤمنين أعني على بناء داري فقال‏:‏ أين دارك ؟ قال‏:‏ بالبصرة وهي أكثر من فرسخين في فرسخين فقال له‏:‏ فدارك في البصرة أم البصرة في دارك‏؟

A man entered upon Mu’awiyah and said: “O leader of believers, help me build my house.”

Mu’awiyah asked: “Where is your house?”

He said: “My house is in Basrah (Iraqi City). Its 5 km2 in size.” *

Mu’awiyah said: “Is your house in Basrah or is Basrah in your house?”

[“Akhbar al-Hamqa”, 1/164].

——————————-

* this ‘فرسخين’ is an old measurement equal to about 5 to 5.5 kilometers.