Repitition

There is an Arabic proverb:
التكرار يعلم الحمار
“Repetition teaches (even) a donkey.”
‘al-takrar yu’allim al-himar’

This is said when a person keeps making the same mistake, after repeatedly getting corrected.