Etiquette Of Borrowing Books

When you borrow a book, return it as it was given to you:

A man borrowed a book from Imam Al-Isfarayini.
He returned the book, with leftovers of fruit inside it.
Later on, the man wanted to borrow another book.
The Imam placed the book on a plate and gave it to him.
The man said: “What is this?”
The Imam said: “This is the book you wanted to borrow, and this is a plate on which you place your food next time you eat.”

[“Taqqyid al-‘ilm”, 193 – of Khatib al-Baghdadi].

قال الخطيب البغدادي رحمه الله:
” استعار رجل من أبي حامد أحمد بن أبي طاهر الإسفرائيني الفقيه كتابا؛ فرآه أبو حامد يوما وقد أخذ عليه عنبا، ثم إن الرجل سأله بعد ذلك أن يعيره كتابا، فقال: تأتيني إلى المنزل، فأتاه فأخرج الكتاب إليه في طبق وناوله إياه، فاستنكر الرجل ذلك، وقال: ما هذا؟!
فقال له أبو حامد: هذا الكتاب الذي طلبته، وهذا طبق تضع عليه ما تأكله؛ فعلم بذلك ما كان من ذنبه ”
[ تقييد العلم ص ١٩٣ ].