The Judge & The Caliph

A fair judge & the sneeze of the Caliph … تاريخ بغداد

A group of people wanted to get rid of a fair judge, so they complained to Caliph Harun al-Rashid and falsely accused him of being too lenient in his rulings – being soft on crime.

The Caliph summoned the judge and asked how he rules. As the judge was explaining, the Caliph sneezed. All the attendees invoked Allah to have mercy on him, except this judge.

The Caliph asked: “Why did you not invoke Allah’s mercy on me, like everyone else?”

The judge explained:

“Because you did not praise Allah, and it is narrated by Anas Ibn Malik that:
عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ، فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ ‏ “‏ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَهَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ ‏”‏‏.‏
“Two men sneezed before the Prophet. The Prophet (ﷺ) said to one of them, “May Allah bestow His Mercy on you,” but he did not say that to the other. On being asked (why), the Prophet (ﷺ) said, “That one praised Allah (at the time of sneezing), while the other did not praise Allah.”
[“Sahih Bukhari”, 6221].
https://sunnah.com/bukhari:6221

The Caliph said: “Return to your position as a judge. You showed no leniency when it came to a sneeze, and they accuse you of being lenient in other affairs?”

[“Tarikh Baghdad”, 14/254 – and other sources].

————————

قال الخطيب في كتابه تاريخ بغداد ج14 ص 254
أَخْبَرَنِي مُحَمَّد بْن الحسين القطان، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّد بْن الحسن بْن زياد المقرئ، أن داود بْن وسيم البوشنجي أخبرهم ببوشنج، قَالَ: أَخْبَرَنَا عبد الرحمن بْن عبد اللَّه، عَنْ عمه عبد الملك بْن قريب الأصمعي، أنه قَالَ:
كنت عند الرشيد يوما، فرفع إليه في قاض كان قد استقضاه، يقال له: عافية فكبر عليه، فأمر بإحضاره، فأحضر، وكان في المجلس جمع كثير، فجعل أمير المؤمنين يخاطبه، ويوقفه على ما رفع إليه، وطال المجلس، ثم إن أمير المؤمنين عطس فشمته من كان بالحضرة ممن قرب منه سواه، فإنه لم يشمته
فقال له الرشيد: ما بالك لم تشمتني كما فعل القوم؟
فقال له: عافية، لأنك يا أمير المؤمنين لم تحمد اللَّه، فلذلك لم أشمتك، هذا النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عطس عنده رجلان، فشمت أحدهما ولم يشمت الآخر
فقال: يا رَسُول اللَّه مالك شمت ذلك ولم تشمتني؟
قَالَ: لأن هذا حمد اللَّه فشمتناه، وأنت فلم تحمده فلم أشمتك
فقال له الرشيد: ارجع إلى عملك، أنت لم تسامح في عطسة تسامح في غيرها؟