Tribal Story

Story: لا أمير فينا إن ذَلَّ راعينا

A king imprisoned a member of a tribe.
All the tribal elders gathered to get him released.
The king asked: “Who is this guy?!”
They said: “He is our leader.”
So the king released him.
Later on it was discovered that he was just their cameleer.
The king asked for clarification on this issue i.e. who their actual leader was!
The tribe responded: “We have no leader, when our cameleer is humiliated.”

——————————

Meaning: A leader cannot be considered a leader, if he fails to protects the weak ones under his care. The moment he fails – he doesn’t exist.

اعتقل ملك من ملوك العرب رجلاً من قبيلة أخرى !
فجاءت قبيلته بشيوخها وبأمرائها تشفع فيه ؛ فقال الملك : من هذا الرجل الذي جئتم كلكم لتشفعوا فيه ؟
فقالوا بصوت واحد : هو ملكنا ! فقال : لم يخبرنا عن نفسه ! فقالوا : أنف أن يذل نفسه فأراد أن يريك عزته بقومه !
فأطلقه لهم .. وبعد أيام جاءه الخبر أن ذلك الرجل ماهو الا راعي الإبل عندهم فأرسل اليهم الملك يستفسر مما صنعوه !! فجاءه الرد منهم { لا أمير فينا إن ذَلَّ راعينا }